© 2011

BBC News, samedi 22 mai 2010

 

Le championnat du monde de tarte à la crème se déroule dans le Kent

 

50 concurrents ont fait assaut de pitrerie dans le 43è championnat de tarte à la crème dans le Kent.

Les équipes en compétition, dans le village de Coxheath, près de Maidstone, se voyaient  attribuer le maximum de points si elles réussissaient à jeter une tarte à la crème en plein visage de leurs adversaires.

Les juges ont aussi attribué jusqu’à 5 points pour les techniques de jet les plus originales et les plus amusantes.

Les champions de cette année ont été l’équipe de High Pressure Cleaning  ( Nettoyage à Haute Pression ) qui ont battu Coxheath  vainqueurs de la finale de l’an passé .

Ces championnats ont été lancés en 1967 par le Conseiller municipal Mike Fitzgerald afin de contribuer à la collecte de fonds  pour construire une salle communale.

L’idée vient d’une comédie de Charlie Chaplin «  Behind the Screen » ( Derrière l’écran).

M. Fitzgerald a déclaré que l’événement a remporté un tel succès que des équipes sont venues d’aussi loin que l’Allemagne & l’Afrique du Sud.

«  Je pense que les gens veulent simplement se défouler & bien s’amuser.

Beaucoup ont un travail de bureau et ils sont contents de se retrouver en plein air.

Vous avez de banquiers et des gens qui travaillent dans des sociétés de crédit immobilier, et ils désirent tout simplement se relaxer.

Ils se déguisent aussi  pour l’occasion , si bien que les gens ne savent pas qui ils sont.

Les tartes, en réalité, ne contiennent pas de crème, mais elles sont faites selon une recette secrète.

 

Picture by Martin Cox

Le championnat du monde de tarte à la crème est devenu un évènement annuel à Coxheath

 

The Independent 

Just desserts for UK pie throwers


Crystal Schroder of the Granny Smith team from Essex takes cover during the annual World Custard Pie Championship in Coxheath, Kent

    The Independent -   samedi 22 mai 2010

    Les concurrents  se préparent pour participer au championnat du monde de lancer de tarte à la crème.

    Bien qu’elle soit souvent associée à des personnages de comédie comme Charlie Chaplin & Laurel & Hardy, la compétition a un règlement strict auquel les participants doivent se conformer

    Les concurrents qui opèrent en équipes se voient attribuer des points pour les parties du corps de leurs rivaux qu’ils réussissent à toucher, avec un maximum de six points lorsque le projectile frappe en plein visage. .

    Les juges peuvent également accorder jusqu’à 5 points pour les techniques de jet les plus originales et amusantes.

    L’événement, qui va se dérouler à Maidstone, Kent, commence à 14.45  samedi prochain, assorti d’ un concours de déguisements, avec, là aussi, attribution de points  pour les meilleurs costumes.

    Ces championnats se déroulent dans le comté depuis 1967.

    Les tartes, en réalité, ne contiennent pas de crème, mais elles sont faites selon une recette secrète.

     

     

    Press Association

    _____________________________________________________________________________________________________

     

    Derniers évènements à Coxheath
    London
    Paris